SEMINAIRE / Rencontres entre christianisme et traditions d’Asie

Explorer les échanges qui ont façonné les relations entre l’Europe et l’Asie

Après une première année consacrée à l’étude du fait religieux, des langages symboliques, des représentations artistiques, des figures féminines ainsi que des rites monastiques et funéraires dans les traditions chrétiennes et indiennes, le séminaire « Rencontres entre christianisme et traditions d’Asie » poursuit son exploration des échanges qui ont façonné les relations entre l’Europe et l’Asie au fil des siècles.
 
Il est proposé par l’Institut Supérieur de Théologie des Religions, organisme universitaire de recherche et de formation, spécialisé dans l’étude des religions du monde, du dialogue interreligieux, de la mission.

Une nouvelle édition consacrée aux rencontres entre les traditions

Cette nouvelle édition s’intéressera plus particulièrement aux dynamiques de rencontre, d’adaptation et d’interprétation qui se déploient lorsque des traditions religieuses et culturelles différentes entrent en dialogue.

À travers le regard croisé d’historiens, de philosophes et de théologiens, les participants seront invités à découvrir comment le christianisme a rencontré les grandes traditions intellectuelles et spirituelles d’Extrême-Orient, en particulier dans le monde chinois.

Un parcours au fil des grands enjeux du dialogue interculturel

Le cycle s’ouvrira par une réflexion sur les fondements de l’universalité morale et les différentes conceptions de l’éthique.

Il se poursuivra par une analyse des liens entre religion, diplomatie et relations internationales, à travers des figures marquantes de l’histoire des échanges entre la Chine et l’Occident. L’itinéraire exceptionnel de personnalités historiques permettra d’interroger les rapports entre foi, identité culturelle et engagement politique.

Les dernières séances seront consacrées aux textes et à leur interprétation : la réception de la Bible dans le monde chinois, l’histoire des traductions, les grandes figures de convertis, mais aussi les échanges intellectuels qui ont accompagné la circulation des idées entre la Chine et l’Europe depuis l’époque moderne.

Ces rencontres permettront d’aborder les questions d’herméneutique, de transmission et de réinterprétation des traditions religieuses dans des contextes culturels nouveaux.

Programme

Universalité morale, éthique et traditions
Yves Vendé, Facultés Loyola Paris, Véronique Brouard, ICP

• Séance 1 : mercredi 21 octobre 2026
• Séance 2 : mercredi 9 décembre 2026

Religion, diplomatie et soft power
Landry Vredenne, Missions Étrangères de Paris, Emmanuel Lincot, ICP

• Séance 3 : mercredi 20 janvier 2027
• Séance 4 : mercredi 3 mars 2027

Canon, texte et interprétation
Jin Qian del Pino, Sorbonne Université, Paul Chen, MEP

• Séance 5 : mercredi 7 avril 2027
• Séance 6 : mercredi 28 avril 2027

Comprendre les échanges entre les cultures

À travers ces différentes thématiques, le séminaire entend montrer que les rencontres entre christianisme et traditions d’Asie ne relèvent pas seulement d’une histoire des missions ou des relations diplomatiques.

Elles constituent également un laboratoire privilégié pour comprendre les processus de dialogue interculturel, les circulations des savoirs et les transformations réciproques des traditions religieuses dans un monde de plus en plus interconnecté.

Un séminaire ouvert à tous

Ce cycle s’adresse aux étudiants, enseignants, chercheurs, acteurs du dialogue interreligieux, ainsi qu’à toute personne désireuse de mieux comprendre les échanges historiques et contemporains entre le christianisme et les traditions spirituelles de l’Asie.