La fête de Chuseok, le Thanksgiving coréen, vécue dans une paroisse rurale : « Nous sommes tous liés »
En Corée du Sud, alors que certaines pratiques culturelles se raréfient, des petits villages comme Geumsa-ri restent préservés.
© Nayna Xaysourinh
Rédigé par Olivier Labesse, le 20/11/2026
« Ce jour-là, autrefois, on dansait en formant un cercle, comme la lune qui exprime quelque chose de parfait et le souvenir de ce qui nous relie. » Le père Rufus Jeon, curé de la paroisse rurale de Geumsa-ri, dans le diocèse de Daejeon, décrit le « Thanksgiving coréen », la fête de Chuseok, célébrée durant la première pleine lune d’automne. En février 2027 aura aussi lieu Seollal, le Nouvel an lunaire coréen. Aujourd’hui, les catholiques sud-coréens célèbrent ces fêtes issues du confucianisme en parfaite harmonie avec leur foi. Reportage.
En ce mois de novembre, deux événements peuvent faire penser à la fête traditionnelle de Chuseok. La Commémoration de tous les fidèles défunts (le 2 novembre) et la fête américaine de Thanksgiving (le 26 novembre, en mémoire du premier repas partagé entre « Pilgrims » et Amérindiens). Ces deux dimensions se retrouvent lors de la fête coréenne, qui a été célébrée le 25 septembre cette année.
« Les deux vont ensemble », explique le père Rufus Jeon, curé de la paroisse historique de Geumsa-ri, située à Buyeo, dans le diocèse de Daejeon. « Le premier sens est celui du remerciement pour la nourriture et pour les récoltes. Mais la fête est aussi liée aux ancêtres : nous les remercions, parce que sans eux, nous ne serions pas là. Cette journée est importante en Corée. On retrouve cette dimension dans les cultures asiatiques, notamment au Vietnam et en Chine : montrer notre reconnaissance et notre respect envers les ancêtres. »
Cette fête est inspirée du confucianisme, mais chaque année, les catholiques sud-coréens célèbrent la messe de « Hangawi » (l’autre nom traditionnel coréen de Chuseok). Dans les paroisses coréennes, cette célébration s’accompagne des deux dimensions évoquées par le père Rufus. Tout d’abord, on prie pour le repos de l’âme des défunts, ce qui permet aux fidèles d’honorer leurs ancêtres de manière chrétienne à la place du rite traditionnel confucéen (Charye). C’est aussi une messe d’action de grâce pour les récoltes, afin de remercier Dieu pour les bienfaits de la Création.
« Pour les chrétiens, ce n’est pas une histoire de fantômes »
Ce 25 septembre au matin, dans l’église de Geumsa-ri, les noms de nombreux défunts de la paroisse ont été déposés devant l’autel. Avant la messe, une table d’offrandes a été dressée. Après l’homélie, les fidèles viendront s’incliner profondément ou brûler de l’encens en mémoire de leurs ancêtres. « Pour les chrétiens, ce n’est pas une histoire de fantômes », comme le dit le père Rufus. « Il s’agit de prier pour les âmes et de dire merci. »

C’est une fête familiale, contrairement à la fête de Noël, plutôt célébrée entre amis en Corée du Sud. Pour cette raison, tout le pays est à l’arrêt durant cette semaine-là. De nombreux habitants de Séoul vont retrouver leur ville natale, durant les jours fériés entourant Chuseok. On partage des repas festifs, on s’offre de petits cadeaux, des friandises, des gâteaux de riz…
Ha Hangjoo, collaborateur des Missions Étrangères de Paris (MEP) à Séoul, rentre comme les autres dans sa famille, qui habite à quelques heures de voiture de la capitale, vers le sud. Comme beaucoup de familles en Corée du Sud aujourd’hui, sa famille n’est pas nombreuse. Il a un frère. Comme le père Rufus, il fait la comparaison avec Thanksgiving. Dans cette fête traditionnelle, on retrouve en effet les mêmes préparatifs familiaux massifs. La symbolique confucéenne est cependant fondamentalement différente ; on fête Chuseok à l’occasion de la pleine lune du 8e mois lunaire et de l’arrivée de l’automne.
Comme dans celle de Geumsa-ri, toutes les églises de Corée du Sud sont préparées pour l’occasion. Dans la paroisse de Namsam, également dans le diocèse de Daejeon, le curé a lui aussi disposé les noms des défunts devant l’autel, pour la messe du 25 septembre. Dans cette grande église moderne, située dans la campagne, un groupe de migrants catholiques vietnamiens a également organisé un dîner durant les jours fériés de Chuseok, en vivant à leur manière l’esprit de cette fête traditionnelle.
« Les chants reprennent une forme ancienne et traditionnelle »
Les Coréens aiment aussi s’offrir de petits cadeaux pour l’occasion. Dans la région de Daejeon, beaucoup s’arrêtent dans les boulangeries de la chaîne Sungsimdang, dont le nom signifie « Sacré Cœur ». La première boutique a été créée en 1956 par un transfuge nord-coréen, en utilisant deux sacs de farine donnés par un père MEP, alors curé d’une paroisse de la ville. Aujourd’hui, la famille parle toujours d’une « histoire de cœur, de pain et de foi ».
Ce sont quelques-uns de ces gâteaux que l’on offre au père Rufus, qui nous reçoit dans sa paroisse, dont le premier curé fut le père Jules Gombert, MEP, de 1901 à 1923. Le père Rufus a passé douze ans en France pour ses études. Désormais, il s’occupe de cette petite paroisse rurale depuis trois ans, tout en enseignant la théologie catéchétique au séminaire. Ce jour-là, près de 200 personnes sont venues assister à la messe célébrée pour Chuseok. L’assemblée est plus nombreuse que d’habitude (la paroisse compte une moyenne d’âge de 71 ans et environ 120 personnes à la messe du dimanche).
Avant le début de la célébration, l’assemblée prie pour les défunts. On entend des chants pour les défunts, le Miserere (psaume 50) et le psaume 129, entonnés en coréen sur un ton solennel. « Vous avez peut-être remarqué le rythme particulier des chants. Ils reprennent une forme ancienne et traditionnelle, à laquelle nous avons associé nos paroles. C’est une manière de prier assez unique. Nous prions en nous souvenant des ancêtres, puis chaque famille s’avance pour leur rendre hommage », confie le prêtre, en évoquant les fidèles qui déposent de la poudre d’encens dans un récipient rempli de braises.

« J’ai d’abord invité à remercier Dieu qui nous a donné tant de grâces »
Puis la messe commence, davantage tournée vers l’action de grâce pour les bienfaits de la Création. Durant l’homélie, le père Rufus insiste sur trois points : merci, mémoire et partage. « J’ai d’abord invité à remercier Dieu qui nous a donné tant de grâces, à remercier les ancêtres et aussi à nous remercier les uns les autres, en famille », explique-t-il. « J’ai également insisté sur la mémoire des ancêtres, qui sont comme nos racines. Pour les chrétiens, cela signifie aussi que nous sommes liés les uns aux autres : l’Église du ciel et nous, ici. La prière nous relie. Enfin, le thème du partage peut se retrouver dans le symbole de la pleine lune : il ne manque rien. Nous partageons au sein des familles, mais aussi avec les autres. »
À la fin de la messe, célébrée dans une atmosphère festive et solennelle, des paroissiens semblent ravis de voir des étrangers s’intéresser à leurs traditions. On observe des fidèles de tous les âges, des familles et des plus âgés. Cependant, personne n’a de costume traditionnel. « Autrefois, les gens les portaient pour ces fêtes. Aujourd’hui, ils sont beaucoup moins nombreux à le faire. C’est un peu dommage : cela a disparu très rapidement. J’imaginais qu’ici, dans une région rurale, davantage de personnes porteraient encore ces vêtements, mais ce n’est pas le cas », regrette le père Rufus.
À côté de l’église et du presbytère se trouve l’ancien presbytère, dans un style coréen, ainsi que l’ancienne église, classée monument historique et rénovée en 2020. On trouve aussi un bâtiment en construction, destiné à accueillir les pèlerins. Dans le nouveau presbytère, une salle affiche tous les curés de la paroisse, dont de nombreux missionnaires MEP qui ont vécu dans ce village rural.
L’interdiction du culte des ancêtres a été la cause majeure des persécutions
Dans l’esprit de Chuseok, le père Rufus continue d’évoquer cette fête traditionnelle, tout en partageant un repas coréen : des banchans, du riz cuit dans une feuille de lotus (Yeonipbap), du kimchi, des tempuras, du poisson grillé et de la viande marinée, le tout arrosé d’une infusion froide d’orge grillé.
Comme il le précise, au moment de la fête de Chuseok 2026, la saison des récoltes n’est pas encore terminée, si bien qu’elles n’ont pas été présentées durant la messe. « Le dernier dimanche de novembre, nous célébrons aussi une messe de remerciement pour cela », poursuit-il. Quant au culte des ancêtres, devenu la prière pour les défunts dans l’Église locale, c’est une histoire qui a débuté de façon dramatique en Corée. « Le culte des ancêtres était très important dans les familles. Mais autrefois, on a demandé aux fidèles d’arrêter cette pratique. Pour les Coréens, c’était très choquant. Cela a été une des causes des persécutions », raconte le père Rufus.
Cependant, depuis l’autorisation officielle accordée par l’Église dans les années 1930, les catholiques coréens célèbrent Chuseok en parfaite harmonie avec leur foi. « On a réinterprété le sens de ces pratiques. Elles n’étaient pas nécessairement un culte rendu à des esprits, mais pouvaient relever de la culture familiale et de la mémoire des ancêtres. »

« Autrefois, on dansait en formant un cercle, comme la lune »
Outre Chuseok, l’autre grande fête traditionnelle du pays est le Nouvel An lunaire coréen, appelé Seollal. En 2027, elle tombe le dimanche 7 février et s’étend sur quatre jours fériés. Mais pour Hangjoo et le père Rufus, les gens se rassemblent de moins en moins à la maison durant ces fêtes. « Traditionnellement, on prépare un repas pour les ancêtres, avec des plats traditionnels. Aujourd’hui, on le prépare moins soi-même : on achète davantage », commente le père Rufus. « Beaucoup de familles profitent aussi de ce temps pour voyager. Le sens de la fête a donc un peu changé », ajoute Hangjoo.
Pour les prêtres catholiques, comme certains peuvent se retrouver seuls à l’occasion de telles fêtes familiales, il arrive qu’on les invite. « Pour ma part, je demande parfois à une famille si je peux venir partager son repas », confie le curé de Geumsa-ri, qui explique qu’en cette messe pour Chuseok, il y avait beaucoup de jeunes. « Aujourd’hui, des personnes sont venues retrouver leur famille ou leurs parents installés dans la région », ajoute-t-il. D’autres ont grandi ici et reviennent dans leur région natale. « C’est une fête de remerciement, une fête familiale, qui a aussi un sens très religieux à mes yeux. Dans notre culture, nous respectons les ancêtres parce que nous ne sommes pas seuls : nous sommes tous liés. S’ils n’avaient pas été là, nous ne serions pas là non plus. Ce sens est important. »
C’est donc une occasion de remercier, mais aussi de rappeler que les croyants sont tous liés les uns aux autres. Cette fête exprime ce lien d’appartenance. « Autrefois, on dansait ce jour-là. On se tenait par la main, on chantait et on dansait en formant un cercle, comme la lune. Pour moi, cela exprime aussi le sens de la pleine lune, qui évoque quelque chose de parfait, et le souvenir de ce qui nous relie. Pour nous, chrétiens, ce lien renvoie aussi à Dieu, qui nous a faits et qui nous donne la vie. »
Alors que ces pratiques se raréfient ou que l’on en oublie le sens, et que les familles sont elles aussi marquées par l’individualisme, de petits villages comme celui-ci restent préservés. « Notre paroisse de Geumsa-ri est ancienne, petite, avec beaucoup de personnes âgées. Mais c’est beau. Si vous avez remarqué, pendant la messe, les fidèles chantent bien. Ils participent, même sans chorale. Pour ma part, je suis fier et très heureux d’être ici. »
(Ad Extra, Olivier Labesse)